1-3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013

 

 

تنظم العيادة القانونية في جامعة الخليل، بالتعاون مع اتحاد الجامعات والحقوقيين المتوسطيين وجامعة إكس-إن-بروفانس الفرنسية، مؤتمرا علميا دوليا حول الأنظمة والمناهج العالمية لتعليم القانون من منظور مقارن بهدف المساهمة في تطوير نوعية التعليم القانوني في فلسطين، وذلك أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس 1-3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 في حرم جامعة الخليل، مدينة الخليل، الضفة الغربية، دولة فلسطين.

 

نتيجة لتعدد الأنظمة السياسية التي حكمت فلسطين منذ انفصالها عن الدولة العثمانية في عام 1917، تأثرت البلاد بأنظمة قانونية مختلطة. فالقانون المطبق حاليا في فلسطين هو مزيج من الأنظمة القانونية العثمانية والبريطانية والأردنية والمصرية والإسرائيلية والفلسطينية. استمدت هذه الأنظمة القانونية، بدورها، من الشريعة الإسلامية والقانون الأنجلوسكسوني والقانون اللاتيني الفرنسي. وقد أثرت هذه الأنظمة في منهجية التعليم القانوني. ولأن معظم أساتذة القانون في فلسطين هم خريجو كليات الحقوق العربية والأوروبية، فقد تأثر تدريس القانون إلى حد كبير بالنموذج اللاتيني الفرنسي الذي يعتمد التعليم النظري. ولكن بسبب تأثر فلسطين بالاتجاهات الحديثة في التعليم والحاجة لربطه بسوق العمل والمهن الحقوقية، فقد بدأت الجامعات باعتماد طرق تدريس عملية، بما في ذلك التعليم من خلال العيادات القانونية والمحاكم الصورية والتركيز على المهارات وربط الطلبة بمهنة المحاماة والقضاء والنيابة العامة والمؤسسات الرسمية وغير الحكومية والمنظمات الدولية. ومع ذلك فإن نظام التعليم القانوني، كما هو وضع البلاد برمتها، ما زال في مرحلة انتقالية ولا يزال مستقبله غير محدد المعالم.

 

بسبب سيطرة الاحتلال العسكري الإسرائيلي على فلسطين، حرمت الجامعات الفلسطينية لفترة طويلة من تدريس القانون. ففي عام 1986 بزغت أول محاولة فلسطينية لتدريس القانون وذلك في جامعة الخليل. بعد سنة من التعليم، هددت سلطات الاحتلال بإغلاق الجامعة إذا استمر تدريس القانون فيها، وذلك لعدم رغبة الاحتلال في أن يستخدم الفلسطينيون القانون والمحاكم كأداة لمقاومة انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها الاحتلال العسكري. تغير الوضع مع قيام السلطة الوطنية الفلسطينية. فقد تم افتتاح أول برنامج لتدريس القانون عام 1995. وفي الوقت الحالي توجد إحدى عشر جامعة تدرس القانون في كل من في الضفة الغربية وقطاع غزة.

 

تعتبر الخليل أكبر محافظة في دولة فلسطين من حيث المساحة وعدد السكان. ولا تزال البلدة القديمة في مدينة الخليل، التي تضم أكثر من 40000 مواطن فلسطيني، تحت السيطرة المباشرة لقوات الاحتلال وذلك لحماية نحو 500 مستوطن إسرائيلي معزولين في وسط المدينة. أما الجزء الحديث من المدينة فيقع تحت الحكم الذاتي الفلسطيني. تأسست جامعة الخليل من خلال كلية واحدة عام 1971. تضم الجامعة الآن تسع كليات وأربعين برنامج بكالوريوس وسبعة برامج ماجستير، يدرس فيها حوالي 8000 طالب وطالبة. أنشأت الجامعة قسم الفقه والقانون في سبتمبر/ أيلول 2008 والعيادة القانونية في عام 2011، وهي في طريقها لإنشاء كلية حقوق تضم تخصصي القانون العام والقانون الخاص. تسعى العيادة القانونية إلى بناء قدرات الطلبة على ممارسة المهن الحقوقية من خلال تطبيق معرفتهم النظرية القانونية وتقديم المساعدة القانونية للفئات المهمشة في المجتمع. وقد أصبحت العيادة مركزا أساسيا للمعلومات والبحث العلمي والتدريب والنشاط الحقوقي في فلسطين.

 

يمكن أن تقدم أبحاث علمية للمؤتمر تحت أي من المواضيع التالية:

· نظام التعليم القانوني الأنجلوأمريكي ونظام التعليم اللاتيني؛

· مناهج التعليم العملية والتعليم النظري للقانون؛

· دور العيادات القانونية في تدريس القانون وخدمة المجتمع؛

· تدريس مساقات الشريعة الإسلامية في برامج الحقوق؛

· مناهج تدريس مواضيع متخصصة، مثل القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص، القانون المدني، القانون الدستوري، القانون الإداري، قانون العقوبات، القانون التجاري، الكتابة القانونية، أخلاقيات المهنة (يمكن تقديم تجارب فردية لأساتذة في أي حقل من حقول التعليم القانوني)؛

· تعليم حقوق الإنسان؛

· تدريس الصياغة التشريعية؛

· إدارة التعليم القانوني وتطوير مناهجه (دور وزارات التعليم، نقابات المحامين، إدارات الجامعات)؛

· العلاقة بين كليات الحقوق والجهات ومؤسسات قطاع العدالة: المحامين والقضاة وأعضاء النيابة العامة والبرلمانات والأجهزة الحكومية والمجتمع المدني والمؤسسات الدولية.

 

الدكتور جان-جاك ألكساندر، أستاذ القانون المدني، فرنسا؛ الدكتور جيمس أبيل، رئيس الأكاديمية القضائية الدولية، واشنطن؛ البروفيسور جيرارد بلانك، أستاذ القانون التجاري، فرنسا؛ البروفيسور فرانك بلوك، رئيس التحالف العالمي للتعليم القانوني ومؤلف كتاب "الحركة العالمية للعيادات القانونية"؛ الدكتور جيل شاربونيه، أستاذ فلسفة القانون، فرنسا؛ البروفيسور ديفيد تشافكين، أستاذ القانون، كلية واشنطن للقانون، الجامعة الأمريكية؛ الأستاذ الدكتور أمين دواس، أستاذ القانون، الجامعة العربية الأمريكية؛ الدكتور توني جايا، رئيس تحرير المجلة الدولية للصياغة التشريعية والإصلاح القانوني، لندن؛ الدكتور فيليب مورون، أستاذ المعلوماتية القانونية، فرنسا؛ الدكتور جون-باتست بيرييه، أستاذ القانون الجنائي، فرنسا؛ الأستاذ الدكتور عثمان التكروري، قاضي المحكمة العليا وأستاذ القانون في جامعة القدس؛ الأستاذ الدكتور حسين الترتوري، عميد كلية الشريعة بجامعة الخليل.

 

· آخر موعد لتقديم ملخصات الأبحاث: 30 حزيران/ يونيو 2013

· آخر موعد لتقديم البحث الكامل: 31 آب/ أغسطس 2013

· الإعلام عن الموافقة على البحث الكامل: 12 أيلول/ سبتمبر 2013

 

يجب أن يقدم البحث من خلال ملف ميكروسوفت وورد. يمكن الكتابة باللغات العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية. ينبغي أن يتصل البحث بأحد المحاور المذكورة أعلاه وأن لا يكون قد نشر سابقا. يجب أن لا يتجاوز الملخص 400 كلمة. ويجب أن تتراوح ورقة البحث الكامل بين 5000 و 10000 كلمة. سوف يتم العمل على نشر أبحاث مختارة تقدم في المؤتمر في كتاب جماعي أو في مجلة محكمة (تم نشر الأبحاث التي قدمت في المؤتمر الذي نظمته العيادة القانونية العام الماضي من خلال كامبريدج سكولز، إنجلترا).

 

· دكتور معتز قفيشة (دكتوراة، جنيف)، أستاذ القانون الدولي ومدير العيادة القانونية، جامعة الخليل، رئيسا

· دكتور راتب الجعبري (دكتوراة، المغرب)، أستاذ القانون، جامعة الخليل، عضوا

· دكتور لؤي الغزاوي (دكتوراة، جلاسكو، بريطانيا)، رئيس قسم الفقه والتشريع، جامعة الخليل، عضوا

· دكتور أحمد السويطي (دكتوراة، فرنسا)، رئيس قسم الفقه والقانون، جامعة الخليل، عضوا

· السيد هندام الرجوب (مرشح ماجستير، بيرزيت)، باحث قانوني، العيادة القانونية، منسقا

 

ترسل الملخصات والأبحاث مرفقة بالسيرة الذاتية والعنوان الكامل إلى كل من:

· باللغتين الإنجليزية والفرنسية إلى الدكتور معتز قفيشة: mmqafisheh@gmail.com

· باللغة العربية إلى السيد هندام الرجوب: hendamr@hebron.edu

 

· ستوفر الإقامة في فندق للمتحدثين القادمين من خارج فلسطين أو من خارج محافظتي الخليل وبيت لحم

· لا توجد رسوم اشتراك. يجب على الراغبين بالمشاركة التسجيل لدى: legalclinic@hebron.edu

 

HEBRON UNIVERSITY (HU) LEGAL CLINIC, ASSOCIATION DES UNIVERSITAIRES ET JURISTES MÉDITERRANÉENS POUR LE DROIT (UNITERRANEE) IN COLLABORATION WITH THE FACULTY OF LAW OF AIX-EN-PROVENCE UNIVERSITY, FRANCE

 

 

GLOBAL LEGAL EDUCATION APPROACHES:

EXPERIENCES FOR PALESTINE

 

 

Hebron University, Hebron, West Bank, Palestine

 

 

The HU Legal Clinic, UNITERRANEE, in collaboration with the Faculty of Law of Aix-en-Provence University, France, are organizing an international conference that would examine the trends on legal education systems and methodologies from global and comparative perspectives with the purpose to enhance the quality of legal education in Palestine. The conference is scheduled to take place from 1 to 3 October 2013 at the HU campus, Hebron, West Bank, Palestine.

 

· Continental and common law systems;

· Practical legal vs. theoretical education;

· Clinical legal education;

· Teaching of Islamic law the curricula of law schools;

· Thematic issues, such as teaching public and private international law, civil law, constitutional law, administrative law, criminal law, commercial law, legal writing, legal ethics ;

· Human rights education;

· Teaching legislative drafting;

· Reforming legal education management (government, bar associations, universities);

· Relations between law schools and justice stakeholders, lawyers, judges, prosecutors and parliaments as well as governmental, civil society and international institutions.

 

Keynote speakers include: Dr. Jean-Jacques Alexandre, Professor of Civil Law, France; Dr. James Apple, President, International Judicial Academy, Washington DC; Prof. Gérard Blanc, Professor of Commercial Law, France; Prof. Frank Bloch, President, Global Alliance on Justice Education; Dr. Gil Charbonnier, Professor of Legal Philosophy, France; Prof. David Chavkin, Professor of Law, Washington College of Law; Prof. Dr. Amin Dawwas, Professor of Law, American Arab University; Dr. Tonye Jaja, Editor, International Journal of Legislative Drafting, London; Dr. Philippe Mouron, Professor of Legal Information Technology, France; Dr. Jean-Baptiste Perrier, Professor of Criminal Law, France; Prof. Dr. Othman Takrouri, Professor of Law, Al-Quds University and Judge in the Palestinian Supreme Court; and Prof. Dr. Husain Tartouri, Dean, HU Faculty of Islamic Law.

 

 

Papers, in MS Word, can be written in Arabic, English or French, should relate to one of the above topics, and not be previously published. Style follows Oxford Standard for Citation of Legal Authorities. Abstracts should not exceed 400 words; papers range 5000-1000 words. Selected papers of the conference will be referred and published in a collective book or in a peer-reviewed journal.

 

 

If you wish to participate as speaker, please send a cover letter with your CV and full address to:

· Abstracts and full papers in English or French can be submitted to: Dr. Mutaz M. Qafisheh, email: mmqafisheh@gmail.com

· Abstracts and full papers in Arabic can be submitted to: Mr. Hendam Rjoub, email: hendamr@hebron.edu

· Participants should register via email with full address t: legalclinic@hebron.edu.

 

__________________________________________________________________________________________________________________

CLINIQUE JURIDIQUE DE L’UNIVERSITE D’HEBRON (HU)

ASSOCIATION DES UNIVERSITAIRES ET JURISTES MÉDITERRANÉENS POUR LE DROIT (UNITERRANEE) EN COLLABORATION AVEC LA FACULTE DE DROIT D’AIX-EN-PROVENCE, AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, FRANCE

 

 

APPROCHES ET METHODES DE L’ENSEIGNEMENT JURIDIQUE:

EXPERIENCES POUR LA PALESTINE

 

 

Université d’Hébron, Hébron, Cisjordanie, Palestine

 

 

 

La Clinique juridique de l’Université d’Hébron, l’Association UNITERRANEE, en collaboration avec la Faculté de Droit d'Aix-en-Provence (France), organisent une conférence internationale visant à examiner les méthodes et approches des différents systèmes d’enseignement juridique, dans une perspective comparatiste, en vue d’améliorer la qualité de l'enseignement du droit en Palestine. La conférence est prévue du 1^er au 3 octobre 2013, au campus de HU, Hébron, Cisjordanie, Palestine.

 

En raison de différents régimes qui ont gouverné la Palestine depuis sa séparation avec l'Empire ottoman en 1917, la loi applicable en Palestine est imprégnée par différents systèmes juridiques, notamment ottoman, britannique, jordanien, égyptien, israélien ou encore palestinien. Ces systèmes, à leur tour, renvoient, selon leurs traditions juridiques, à la loi islamique, à la tradition anglo-saxonne et au droit continental. Ce système mixte a, naturellement, imprégné l’enseignement juridique. En raison de l’influence des universités européennes et arabes sur les enseignants dans les facultés de droit en Palestine, l'enseignement du droit a été, dans l'ensemble, basé sur le modèle français. Inspirés par les tendances globalisées et influencées par une tradition de l'éducation axée sur la carrière juridique, les écoles de droit palestiniennes s’orientent de plus en plus vers des méthodes pédagogiques plus pratiques, y compris l’éducation juridique clinique, en se concentrant sur les compétences des praticiens grâce à l’engagement de membres de la profession d’avocats, des juges, des procureurs, des parlementaires, des institutions non-gouvernementales et internationales. Pourtant, le système d'éducation juridique, comme le statut de l'ensemble du pays, reste en transition et son avenir est indéterminé.

 

En raison de l'occupation israélienne, les universités palestiniennes ont été pendant longtemps empêchées de lancer des programmes de droit. En 1986, l’Université d’Hébron a été la première université à enseigner le droit. Après une année d'enseignement, Israël a menacé de fermer l’Université d’Hébron si l'enseignement du droit se poursuivait, s'inquiétant du fait que les Palestiniens puissent utiliser l’outil juridique et les tribunaux pour résister aux violations des droits de l'homme dues à l'occupation militaire. La situation s’est améliorée avec la création de l'Autorité Nationale Palestinienne en 1994 après la signature des Accords d'Oslo entre Israël et l'OLP intérimaire. Alors que le programme de droit en Palestine a commencé seulement en 1995, il existe actuellement onze universités en Cisjordanie et dans la bande de Gaza qui l’enseignent.

 

Hébron (30 km au sud de Jérusalem) est le plus grand district de la Palestine, avec plus d'un demi-million de personnes, environ 15% de la population en Palestine. La vieille ville d'Hébron, qui comprend plus de 40.000 Palestiniens et environ 500 colons protégés par 500 soldats, est toujours sous le contrôle de l’armée israélienne. Une partie de la nouvelle ville est sous le contrôle de l'Autorité Nationale Palestinienne. L’Université d’Hébron, qui a commencé avec une seule faculté en 1971, intègre actuellement neuf facultés qui dispensent 45 différents programmes de licence et sept programmes de master. Le nombre global inscrit à L’université est environ 8600 étudiants. Le Département de Droit y a été créé en septembre 2008, dispensant une licence en droit, et la Clinique juridique en 2011. Celle-ci vise à renforcer la capacité des étudiants à pratiquer le droit en appliquant leurs connaissances et à fournir une assistance aux groupes. La clinique est devenue une plaque tournante pour l'information juridique, la formation et la protection des droits en Palestine.

 

Les contributions proposées en vue de la conférence pourront porter sur ​​l'un des sujets suivants:

· Systèmes juridiques continentaux et systèmes anglo-saxons

· L'enseignement pratique juridique face à l’enseignement théorique

· L'enseignement clinique juridique

· L’enseignement de la loi islamique dans les programmes des facultés de droit

· Les questions thématiques, telles que l'enseignement du droit international public et privé, du droit civil, du droit constitutionnel, du droit administratif, du droit pénal, du droit commercial, de la rédaction juridique, de l’éthique juridique, technologies de l'information juridique (les modèles individuels des professeurs d'éducation juridique sont les bienvenus)

· L'éducation aux droits de l'homme

· L’enseignement de la rédaction législative

· La réforme de la gestion d'éducation juridique

· Les relations entre les facultés de droit et les professionnels de la justice, avocats, juges, procureurs, les parlements ainsi que les organisations gouvernementales, la société civile et les institutions internationales

 

Parmi les conférenciers: Dr. Jean-Jacques Alexandre, Professeur de droit civil, France; Dr. James Apple, Président de l’Académie Judiciaire Internationale; Prof. Gérard Blanc, Professeur de droit commercial, France; Prof. Frank Bloch, Président de Global Alliance for Justice Education; Dr. Gil Charbonnier, Professeur de littérature, France; Prof. David Chavkin, Professeur de droit, Washington Faculté de Droit; Prof. Amin Dawwas, Professeur de droit, Université d’American Arabe; Dr. Tonye Jaja, Editor, International Journal of Legislative Drafting, London; Dr. Philippe Mouron, Professeur de droit de la propriété intellectuelle et des nouvelles technologies, France; Dr. Jean-Baptiste Perrier, Professeur de droit pénal, France; Prof. Othman Takrouri, Professeur de droit, Al-Quds University et Juge à la Cour suprême de Palestine; Prof. Dr. Husain Tartouri, Doyen de la Faculté de Droit Islamique, HU.

 

 

Les contributions écrites, au format MS Word, peuvent être rédigées en arabe, en anglais ou en français et doivent se rapporter à l'un des sujets ci-dessus, et ne pas avoir déjà publiées. Les résumés ne doivent pas dépasser 400 mots; les contributions vont de 5.000 à 10.000 mots. Les communications sélectionnées seront publiées dans un ouvrage collectif ou dans une revue évaluée par les pairs. L’année précédente, les contributions ont été publiées par Cambridge Scholars, Royaume-Uni.

 

 

Si vous souhaitez participer en tant que conférencier, prière d’envoyer un résumé de votre communication accompagné de votre CV, précisant votre adresse complète à:

· Dr. Mutaz Qafisheh, e-mail: mmqafisheh@gmail.com, pour les résumés et les articles en français ou en anglais

· M. Hendam Rjoub, e-mail: hendamr@hebron.edu, pour les résumés et les articles en arabe

 

· L’hébergement des conférenciers étrangers, ainsi que ceux qui arrivent de l'extérieur des districts d'Hébron ou de Bethléem peut être gratuitement pris être charge, sur demande

Les participants doivent s'inscrire par e-mail, en précisant leur adresse complète, à legalclinic@hebron.edu